1毛的鱼蛋 · 2018-12-17

独自摸索黑暗世界的字典—谈点字

“独自在黑夜摸索那本命运的字典……我会一点一点让你全部都听见”,描写视障者与点字之间关系的议题。就像明眼人透过文字符号与人沟通一样,点字是让视障者能从黑暗世界里找到与人沟通温暖的重要发明。

何谓点字?

点字又称盲文、凸字,英文叫做Braille,是由发明者法国人路易斯·布莱叶的姓来命名。

点字发明者路易斯·布莱叶

点字发明者路易斯·布莱叶Louis Braille

布莱叶三岁时,父亲工铺中的缝纫锥将其左眼戳伤,毁了他的左眼,不久右眼感染,患上神经性眼炎,也失明了。但在父母亲的坚持下仍继续就学,学会了读与写。布莱叶十岁时获得巴黎皇家失明青年学院的奖学金前往就读,开启了他与其他巴黎街头盲人与众不同的命运。

退伍海军军官查理斯·巴比尔在1821年访问布莱叶就读的学校,展示他发明的夜间书写文字代码。该系统通过12个凸点的不同排列表达意思用于战场中士兵传达高级机密,布莱叶迅速掌握了它。布莱叶以此为基础,在15岁完成他的点字法,相较于巴比尔难以掌握的12个凸点系统,布莱叶的六点系统使人们透过手指触摸一次就可以理解所有点代表的意思,且不需要移动,人们使用此系统既可读也可写。但他的点字系统在生前并没有获得允许教导给盲人学校的学生,许多人都向他秘密求教。他于1952年因为肺结核病逝。

直到1879年在柏林举行的国际盲人教师代表大会上决定采用布莱叶点字法对盲人进行教学。1887年布莱叶点字法获国际公认。现在,布莱叶点字法已经适用于几乎所有的已知语言,并成为全世界视觉障碍者书面沟通的主要方法。

点字的规则

点字是透过点字板、点字机、点字印表机等在纸张上制作出不同组合的凸点而组成。每一个方块的点字是由六个点排列而成。

六个点组成的点字世界

中文点字方式由于都是以点字拼音,缺陷是容易造成同音异字的混淆。

点字是使用汉语拼音来表示中文的,由三个方块分别代表声母、韵母和星号组成一个发音。

每个盲方有左、中、右 三列12个点位,实行汉语盲文音素制(指音节的声母、介母、韵母、声调)改革,与汉语注音符号一一对应,点符结构严整,适合拇指整读或滑读,具有易学、速写、整读三大优势。

实行一方(12点位)一音(声韵调),采取“逆转90°”和“拇指整读”策略。与现行盲文和通用盲文对比,富有民族特色,盲符摸读效率更高,盲文录入速度更快。

评论区 (0)
暂无评论
我的评论